RÈGLEMENT DU JEU « ETAM ZURICH fête ses 1 an »
1. SOCIETE ORGANISATRICE
INVESTINT SUISSE SARL, N°Identifiant CHE-113.867.865, dont le siège social est Place Saint François 7, c/o Carrard Consulting SA, 1003 Lausanne - Suisse (ci-après la « Société Organisatrice ») organise du 21 au 30 novembre 2025 inclus, un jeu intitulé « ETAM ZURICH fête ses 1 an », accessible via le QR Code affiché en vitrine du magasin ETAM situé à Zurich Hauptbahnhof, Museumstrasse 1, 8000 Zurich – Suisse et sur les comptes Instagram/Facebook/Meta de la Société Organisatrice (ci-après « le Jeu »).
Les informations que les participantes fournissent seront utilisées uniquement par la Société Organisatrice et toute autre société du Groupe ETAM intervenant potentiellement dans le process de collecte et/ou traitement des données.
2. PRINCIPE ET PARTICIPATION AU JEU
2.1 Principe
La participation au Jeu est ouverte à toute personne physique majeure résidant en Suisse, titulaire d’une adresse mail, à l'exception des membres permanents ou occasionnels de la Société Organisatrice, ses fournisseurs et quiconque ayant eu un contact professionnel avec la Société Organisatrice pour cette opération (ci-après « la ou les Participante(s) »).
Pour prendre part au Jeu, les Participantes devront, pendant la durée du Jeu, se rendre au Magasin ETAM de Zurich (Hauptbahnhof), scanner le QR Code dédié au Jeu, affiché en vitrine ou accessible sur les comptes Instagram/Facebook/Meta de la Société Organisatrice et remplir le formulaire présenté.
Ainsi, chaque Participante ayant complété le formulaire dédié au Jeu, sera automatiquement inscrite pour un tirage au sort qui aura lieu le 1er décembre 2025 et qui permettra à l’une d’entre elles de remporter un an de lingerie, soit 12 sets (haut valeur max 64,95 CHF + bas valeur max 29,95 CHF), à récupérer entre le 1er janvier et le 31 décembre 2026.
Jeu sans obligation d’achat
2.2. Conditions de validité
Les Participantes ne pourront compléter qu’un seul formulaire via le QR Code, quel que soit le réseau utilisé, pour valider leur inscription au Jeu.
Le fait de s’inscrire sous une fausse identité ou de communiquer de fausses informations ou encore de s’inscrire sous plusieurs identités, entraînera l’annulation de la participation. De plus, les participations au Jeu seront annulées si elles sont incomplètes, erronées, contrefaites ou réalisées de manière contrevenante au présent règlement.
3. LA DOTATION
Le tirage au sort sera effectué le 1er décembre 2025.
Il permettra à une Participante de remporter un an de lingerie, soit 12 sets (haut valeur max 64,95 CHF + bas valeur max 29,95 CHF), à récupérer entre le 1er janvier et le 31 décembre 2026.
La gagnante sera informée par mail le 5 décembre 2025.
Elle devra accuser réception de son gain jusqu’au 8 décembre 2025 et confirmer l’adresse postale à laquelle elle souhaite recevoir la cartelette qui lui permettra de récupérer les 12 sets gagnés.
Sans réponse de sa part dans ce délai, une autre Participante pourra être tirée au sort.
La cartelette sera adressée à la gagnante par voie postale, au plus tard le 31/12/2025.
La Société Organisatrice ne pourra être tenue pour responsable au cas où la gagnante aurait communiqué une adresse erronée, ne lui permettant pas de réceptionner la cartelette ou si celle-ci était égarée lors de son acheminement ou postérieurement à sa réception par la gagnante. Dans ce cas, la gagnante perdra le bénéfice de sa dotation.
La cartelette comportera 12 cases à cocher : celle-ci permettra à la gagnante de retirer 12 sets (haut valeur max 64,95 CHF + bas valeur max 29,95 CHF), entre les 1er janvier et 31 décembre 2026.
Les sets pourront être retirés en une ou plusieurs fois, dans n’importe quel magasin ETAM de Suisse (hors Manor et corners), dans la limite des valeurs et de la période sus-visées. Passée la date du 31 décembre 2026, si la gagnante n’a pas retiré l’intégralité des sets auxquels elle pouvait prétendre, ceux restants seront perdus.
La gagnante devra présenter sa cartelette à l’équipe du magasin choisi, qui cochera le nombre de cases correspondant au nombre de sets retirés, jusqu’à épuisement des 12 sets gagnés.
Chaque set récupéré ne pourra faire l’objet d’aucun échange ou quelconque remboursement.
Les équipes Magasins auront la possibilité de refuser toute cartelette potentiellement détériorée ou falsifiée.
En cas de force majeure ou si des circonstances l'exigent, la Société Organisatrice se réserve le droit de remplacer la dotation gagnée par une autre de nature et de valeur équivalente.
La gagnante ne pourra prétendre obtenir la contre-valeur en espèces de la dotation gagnée ou demander son échange contre d'autres biens et services, quand bien même elle déciderait de la refuser ou de se désister du Jeu.
En cas de désistement, une nouvelle Participante pourra être tirée au sort.
4 - GAGNANTE
La Participante tirée au sort sera contactée par mail le 5 décembre 2025 et devra accuser réception de son gain avant le 8 décembre 2025.
En cas de non-réponse dans le délai sus-visé, elle ne pourra prétendre à sa dotation et une autre Participante pourra être tirée au sort.
La responsabilité de la Société Organisatrice ne pourra être engagée dans les cas où, pour des raisons indépendantes de sa volonté, la notification à la gagnante était égarée ou n’arrivait pas à destination du fait d’un dysfonctionnement ou d’un changement de coordonnées.
5. PROPRIETE INTELLECTUELLE
La participation à ce Jeu implique, au profit de la Société Organisatrice, l’autorisation de publier sur tous supports et médias présents et futurs et dans toute manifestation publi-promotionnelle liée au Jeu, le nom de la gagnante sans que cette utilisation ne puisse donner droit au paiement d’indemnités quelconques, autres que la dotation prévue.
6. PROTECTION DES DONNEES PERSONNELLES
Les noms et coordonnées des Participantes sont susceptibles de faire l'objet d'un traitement informatique de la part de la Société Organisatrice. Conformément au Règlement (UE) 2016/679 en date du 27 avril 2016 relatif à la protection des données personnelles, les Participantes disposent à tout moment d'un droit d'accès, de rectification, de suppression des informations personnelles les concernant, ainsi que la possibilité de s'opposer au traitement de ces données.
Pour cela, il leur suffit d'en faire la demande, en précisant leurs coordonnées et en transmettant une copie de leur pièce d'identité, par email à privacy@etam.com.
Pour en savoir plus sur le traitement de leurs données personnelles, les Participantes sont invitées à se référer à la Charte de Confidentialité disponible sur le site www.etam.ch
7. EXCLUSION DE RESPONSABILITE
La responsabilité de la Société Organisatrice ne saurait être encourue si une personne :
- subissait une panne technique quelconque (état de la ligne, panne électrique, incident serveur, déconnexion accidentelle…)
- fournissait des coordonnées inexactes ou incomplètes ne permettant pas de l'informer de son gain.
La participation au Jeu implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites des technologies utilisées par l'Internet et autres réseaux sociaux et les technologies qui y sont liées, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse pour consulter, interroger ou transférer des informations, les risques d'interruption, et plus généralement, les risques inhérents à toute connexion et transmission, l'absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau.
En conséquence, la Société Organisatrice ne saurait en aucune circonstance être tenue responsable, sans que cette liste soit limitative :
- du contenu des services consultés sur Internet et autres réseaux sociaux et de manière générale, de toutes informations et/ou données diffusées sur les services consultés sur lesdits sites/réseaux ;
- de la transmission et/ou de la réception de toute donnée et/ou information sur Internet et autres réseaux sociaux ;
- de tout dysfonctionnement d’un des réseaux, empêchant le bon déroulement/fonctionnement du Jeu, notamment l’accès au formulaire via le QR Code ;
- de défaillance de tout matériel de réception ou des lignes de communication ;
- de perte de tout courrier papier ou électronique et, plus généralement, de perte de toute donnée ;
- des problèmes d'acheminement ;
- du fonctionnement de tout logiciel ;
- des conséquences de tout virus, bug informatique, anomalie, défaillance technique ;
- de tout dommage causé à l'ordinateur ou au téléphone portable d'une Participante ;
- de toute défaillance technique, matérielle et logicielle de quelque nature, ayant empêché ou limité la possibilité de participer au Jeu ou ayant endommagé le système d'une Participante.
Il est précisé que la Société Organisatrice ne peut être tenue responsable de tout dommage direct ou indirect issu d'une interruption, d'un dysfonctionnement quel qu'il soit, d'une suspension ou de la fin du Jeu, et ce pour quelque raison que ce soit, ou encore de tout dommage direct ou indirect qui résulterait, d'une façon quelconque, d'une connexion à Internet et autres réseaux sociaux.
Il appartient à toute Participante de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique contre toute atteinte.
La connexion à Internet et autres réseaux sociaux et la participation au Jeu de toute personne, se fait sous son entière responsabilité.
La Société Organisatrice ne peut être tenue pour responsable si, pour des raisons indépendantes de sa volonté, le Jeu est partiellement ou totalement modifié, reporté ou annulé. Aucune indemnisation ne pourra être réclamée à ce titre.
Dans tous les cas, si le bon déroulement administratif et technique du Jeu est perturbé par un virus, bug informatique, intervention humaine non-autorisée ou toute autre cause échappant à la Société Organisatrice, celle-ci se réserve le droit de l'interrompre.
8. REGLEMENT DE JEU
Le règlement de l'opération sera disponible sur le site www.etam.ch ou au sein du Magasin ETAM de Zurich. Il sera également accessible via le formulaire d’inscription au Jeu.
9. CONVENTION DE PREUVE
La Société Organisatrice peut se prévaloir, notamment aux fins de preuve, de tout acte, fait ou omission, des programmes, données, fichiers, enregistrements, opérations et autres éléments (tels que des rapports de suivi ou autres états) établis, reçus ou conservés directement ou indirectement par la Société Organisatrice, notamment dans ses systèmes d'information, en rapport avec le Jeu.
Les Participantes s'engagent à ne pas contester la recevabilité, la validité ou la force probante des éléments précités, sur le fondement de quelque disposition légale que ce soit et qui spécifierait que certains documents doivent être écrits ou signés par les parties pour constituer une preuve.
Ainsi, les éléments considérés constituent des preuves utiles recevables, valables et opposables entre les parties de la même manière, dans les mêmes conditions et avec la même force probante que tout document établi, reçu ou conservé par écrit.
10. ACCEPTATION
La participation au Jeu implique l'acceptation pleine et entière des modalités énoncées dans le présent règlement.
11. ANNULATION, PROROGATION
La Société Organisatrice se réserve le droit d'annuler, de modifier, d'écourter, de proroger partiellement ou en totalité la présente opération si les circonstances l’y obligent sans avoir à justifier cette décision et ce, sans être tenue à indemnité.
12. LOI APPLICABLE
Il est expressément convenu que la loi ayant vocation à s’appliquer est la loi suisse. Tout litige relèvera de la compétence des tribunaux de Lausanne.