RÈGLEMENT DU JEU
« ETAM X Clarins Fête des Mères »
1.SOCIETE ORGANISATRICE
La société Investint Suisse Sarl, IDE CHE-113-867-865, dont le siège social est situé Place Saint-François 7, c/o Carrard Consulting, 1003 Lausanne, Suisse (ci-après la « Société Organisatrice ») organise du 6 au 12 mai 2024 inclus, un jeu intitulé « ETAM X Clarins Fête des Mères », accessible sur le site www.etam.ch, dans la rubrique ETAM CONNECT et dans les magasins ETAM situés en Suisse (ci-après « le Jeu »). Les informations que les participantes fournissent seront utilisées uniquement par la Société Organisatrice, ainsi que la société ETAM LINGERIE (France).
2. PRINCIPE ET PARTICIPATION AU JEU
2.1 Principe
La participation au Jeu est ouverte à toute personne physique majeure résidant en Suisse, inscrite au programme ETAM CONNECT, à l'exception des membres permanents ou occasionnels de la Société Organisatrice, ses fournisseurs et quiconque ayant eu un contact professionnel avec la Société Organisatrice et/ou le partenaire pour cette opération (ci-après « la ou les Participante(s) »).
Pour prendre part au Jeu, les Participantes devront, pendant la durée du Jeu :
-soit se connecter sur le site www.etam.ch, sur la rubrique ETAM CONNECT ; remplir le formulaire dédié au Jeu
-soit, lors d’une visite dans un magasin ETAM situé en Suisse, se voir proposer par une hotesse de vente, de compléter le formulaire dédié au Jeu via l’AppMag ETAM. Dans ce cas, l’hotesse complètera directement les informations communiquées par la Participante. Dans l’hypothèse où la personne ne serait pas déjà membre du programme ETAM CONNECT, l’hotesse devra obligatoirement procéder à son inscription préalable afin de pouvoir ensuite, compléter ledit formulaire.
Ainsi, chaque Participante ayant complété le formulaire dédié au Jeu, sur le site ou en magasins, sera automatiquement inscrite pour un tirage au sort qui aura lieu le 14 mai 2024 et qui permettra à l’une d’entre elles de remporter un bon Clarins pour un soin visage en duo mère/fille d’une valeur de CHF 179, valable dans un des instituts de l’enseigne, ci-après : Terrassière / Vésenaz / Lausanne / Chavannes / Vevey / Zürich ou Bâle.
2.2. Conditions de validité
Les Participantes devront obligatoirement être membres du programme ETAM CONNECT et ne pourront compléter qu’un seul formulaire pour valider leur inscription au Jeu (sur le site ou en magasins). Le fait de s’inscrire sous une fausse identité ou de communiquer de fausses informations ou encore de s’inscrire sous plusieurs identités, entraînera l’annulation de la participation. De plus, les participations au Jeu seront annulées si elles sont incomplètes, erronées, contrefaites ou réalisées de manière contrevenante au présent règlement.
3. LA DOTATION
Le tirage au sort sera effectué le 14 mai 2024.
Il permettra à une des Participantes de remporter un bon nominatif Clarins pour un soin visage en duo mère/fille d’une valeur de CHF 179.
Celui-ci aura une durée de validité d’un an, soit jusqu’au 14 mai 2025. La gagnante pourra planifier la date et le lieu auxquels elle souhaite bénéficier de la prestation. Passé ce délai, le bon ne pourra plus être utilisé et sera perdu.
De même, si le bon est finalement utilisé par une autre personne que la gagnante, la responsabilité de la Société Organisatrice ne sera pas engagée et un nouveau bon ne sera pas édité.
Il sera valable une fois, pour un duo mère/fille, dans un des instituts de l’enseigne Clarins situés dans une des villes ci-après : Terrassière / Vésenaz / Lausanne / Chavannes / Vevey / Zürich ou Bâle. Le transport pour se rendre au lieu de la prestation restera à la charge ou sous la responsabilité de la gagnante.
Celle-ci sera contactée par la Société Organisatrice par téléphone, le 14 mai 2024, après le tirage au sort.
Si toutefois elle ne répond pas à l’appel, une autre Participante sera tirée au sort.
Lors de cet échange téléphonique, la gagnante devra communiquer l’adresse postale à laquelle elle souhaite recevoir le bon Clarins.
Celui-ci sera adressé par courrier recommandé par la Société Organisatrice, au plus tard dans les 24h suivant la réception des informations de la gagnante.
La Société Organisatrice ne sera pas tenue pour responsable dans l’hypothèse où la gagnante aurait communiqué des informations erronées ou si le courrier recommandé n’arrivait pas à destination.
Dans ce cas, la gagnante perdrait le bénéfice de son gain.
En cas de force majeure ou si des circonstances l’exigent, la Société Organisatrice se réserve le droit de remplacer la dotation gagnée par une autre de nature et de valeur équivalente.
La gagnante ne pourra prétendre obtenir la contre-valeur en espèces de la dotation gagnée ou demander son échange contre d’autres biens et services, quand bien même elle déciderait de la refuser ou de se désister du Jeu.
En cas de désistement, la dotation sera perdue.
4 - GAGNANTE
La Participante tirée au sort sera contactée par téléphone, par la Société Organisatrice, le 14 mai 2024, jour du tirage au sort.
En cas de non réponse ou si la Participante désignée s’avère finalement ne pas être membre du programme ETAM CONNECT, une autre Participante pourra être tirée au sort.
La responsabilité de la Société Organisatrice ne pourra être engagée dans les cas où, pour des raisons indépendantes de sa volonté, la notification à la gagnante était égarée ou n’arrivait pas à destination du fait d’un dysfonctionnement ou d’un changement de coordonnées.
5. PROPRIETE INTELLECTUELLE
La participation à ce Jeu implique, au profit de la Société Organisatrice, l’autorisation de publier sur tous supports et médias présents et futurs et dans toute manifestation publi-promotionnelle liée au Jeu, le nom de la gagnante sans que cette utilisation ne puisse donner droit au payment d’indemnités quelconques, autres que les dotations prévues.
6. PROTECTION DES DONNEES PERSONNELLES
Les noms et coordonnées des Participantes sont susceptibles de faire l’objet d’un traitement informatique de la part de la Société Organisatrice.
Conformément à La Loi Fédérale sur la Protection des données entrée en vigueur le 1er/09/2023, les Participantes disposent à tout moment d'un droit d'accès, de rectification, de suppression des informations personnelles les concernant, ainsi que la possibilité de s'opposer au traitement de ces données.
Pour cela, il leur suffit d'en faire la demande, en précisant leurs coordonnées et en transmettant une copie de leur pièce d'identité, par email privacy@etam.ch.
Pour en savoir plus sur le traitement de leurs données personnelles, les Participantes sont invitées à se référer à la Charte de Confidentialité disponible sur le site www.etam.ch.
7. EXCLUSION DE RESPONSABILITE
La responsabilité de la Société Organisatrice ne saurait être encourue si une personne : - subissait une panne technique quelconque (état de la ligne, panne électrique, incident serveur, déconnexion accidentelle…), - fournissait des coordonnées inexactes ou incomplètes ne permettant pas de l'informer de son gain.
La participation au Jeu implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites des technologies utilisées par l'Internet et les technologies qui y sont liées, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse pour consulter, interroger ou transférer des informations, les risques d'interruption, et plus généralement, les risques inhérents à toute connexion et transmission, l'absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau.
En conséquence, la Société Organisatrice ne saurait en aucune circonstance être tenue responsable, sans que cette liste soit limitative : - du contenu des services consultés sur Internet et de manière générale, de toutes informations et/ou données diffusées sur les services consultés sur lesdits sites ; - de la transmission et/ou de la réception de toute donnée et/ou information sur Internet ; - de tout dysfonctionnement du réseau Internet ou de l’App Mag ETAM, empêchant le bon déroulement/fonctionnement du Jeu ; - de défaillance de tout matériel de réception ou des lignes de communication ; - de perte de tout courrier papier ou électronique et, plus généralement, de perte de toute donnée ; - des problèmes d'acheminement ; - du fonctionnement de tout logiciel ; - des conséquences de tout virus, bug informatique, anomalie, défaillance technique ; - de tout dommage causé à l'ordinateur ou au téléphone portable d'une Participante ; - de toute défaillance technique, matérielle et logicielle de quelque nature, ayant empêché ou limité la possibilité de participer au Jeu ou ayant endommagé le système d'une Participante.
Il est précisé que la Société Organisatrice ne peut être tenue responsable de tout dommage direct ou indirect issu d'une interruption, d'un dysfonctionnement quel qu'il soit, d'une suspension ou de la fin du Jeu, et ce pour quelque raison que ce soit, ou encore de tout dommage direct ou indirect qui résulterait, d'une façon quelconque, d'une connexion à Internet.
Il appartient à toute Participante de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique contre toute atteinte. La connexion à Internet et la participation au Jeu de toute personne se fait sous son entière responsabilité.
La Société Organisatrice ne peut être tenue pour responsable si, pour des raisons indépendantes de sa volonté, le Jeu est partiellement ou totalement modifié, reporté ou annulé. Aucune indemnisation ne pourra être réclamée à ce titre.
Dans tous les cas, si le bon déroulement administratif et technique du Jeu est perturbé par un virus, bug informatique, intervention humaine non-autorisée ou toute autre cause échappant à la Société Organisatrice, celle-ci se réserve le droit de l'interrompre.
8. REGLEMENT DE JEU
Le règlement de l'opération pourra être adressé à titre gratuit, à toute personne qui en fait la demande auprès de la Société Investint Suisse à l’adresse suivante : Place Saint-François 7, c/o Carrard Consulting, 1003 Lausanne, Suisse. Il sera également disponible sur le site www.etam.ch, dans la rubrique ETAM CONNECT.
9. CONVENTION DE PREUVE
La Société Organisatrice peut se prévaloir, notamment aux fins de preuve, de tout acte, fait ou omission, des programmes, données, fichiers, enregistrements, opérations et autres éléments (tels que des rapports de suivi ou autres états) établis, reçus ou conservés directement ou indirectement par la Société Organisatrice, notamment dans ses systèmes d'information, en rapport avec le Jeu.
Les Participantes s'engagent à ne pas contester la recevabilité, la validité ou la force probante des éléments précités, sur le fondement de quelque disposition légale que ce soit et qui spécifierait que certains documents doivent être écrits ou signés par les parties pour constituer une preuve. Ainsi, les éléments considérés constituent des preuves utiles recevables, valables et opposables entre les parties de la même manière, dans les mêmes conditions et avec la même force probante que tout document établi, reçu ou conservé par écrit.
10. ACCEPTATION
La participation au Jeu implique l'acceptation pleine et entière des modalités énoncées dans le présent règlement.
11. ANNULATION, PROROGATION
La Société Organisatrice se réserve le droit d'annuler, de modifier, d'écourter, de proroger partiellement ou en totalité la présente opération si les circonstances l’y obligent sans avoir à justifier cette décision et ce, sans être tenue à indemnité.
12. LOI APPLICABLE
Il est expressément convenu que la loi ayant vocation à s’appliquer est la loi Suisse. Tout litige relèvera de la compétence des tribunaux de Lausanne.