VORWORT

Wir freuen uns, Sie auf unserer Website begrüßen zu dürfen : www.etam.ch (nachfolgende die "Webseite" genannt).

Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln ausschließlich den Verkauf von Produkten, die auf der Website angeboten werden. Sie können auf dieser Website systematisch während der Speicherung einer Bestellung vom Kunden eingesehen werden.

Die Aufgabe einer Bestellung impliziert das Einverständnis des Kunden mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen ohne Vorbehalte, unter Ausschluss aller anderen Bedingungen in ETAM-Prospekten und -Katalogen und insbesondere solcher, die in Etam-Geschäften gelten.

Jede gegenteilige vom Kunden angeführte Bedingung kann Etam nicht entgegengesetzt werden, und dies unabhängig vom Zeitpunkt, an dem Etam davon Kenntnis erlangt, es sei denn, Etam hätte diese Bedingung ausdrücklich akzeptiert. Die Tatsache, dass Etam eine der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht für sich geltend macht, kann nicht als Verzicht darauf interpretiert werden, eine dieser Bedingungen zu späterem Zeitpunkt geltend zu machen.

ETAM bemüht sich stets darum, die Richtigkeit und Aktualität der auf der Website veröffentlichten Informationen zu gewährleisten und behält sich das Recht vor, deren Inhalt jederzeit ohne Vorankündigung zu korrigieren.

Für den Fall der Nichtigkeit oder des Fehlens einzelner Bestimmungen werden diese von den geltenden französischen Regelungen im Bereich des Versandhandels ersetzt.

HERAUSGEBER DER WEBSITE

GROUPE ETAM SUISSE SA, au capital de 100.000 CHF, dont le siège social est situé c/o MAZARS SA
Chemin de Blandonnet 2,
1214 VERNIER
SUISSE
CHE-113.759.833
Leitender Herausgeber : Martin Souriau

HOSTINGANBIETER DER WEBSITE

SFDC Ireland Limited Registration in Ireland with company number : 394272
3rd and 4th Floor, 1 Central Park Block G, Central Park, Leopardstown, 18 Dublin Ireland

Kundenservice

Für Informationen, Fragen und Beratungswünsche steht Ihnen unser Kundenservice zur Verfügung :

• Courrier : SC ETAM.CH
  ETAM GENEVE CENTRE BALEXERT
  AVENUE LOUIS-CASAI 27
  1211 GENEVE, SUISSE
• Tel : 0041225675856
• Email : Hier Klicken um das Kontaktformular zu öffnen

 

ARTIKEL 1. GEGENSTAND

Die vorliegenden Bedingungen regeln den Verkauf der auf der Website dargebotenen Artikel Etam „Lingerie“ der Firma GROUPE ETAM SUISSE SA mit einem Kapital von 100.000 CHF, registriert unter der Nummer CHE-113.759.833 und mit Sitz c/o MAZARS SA, Chemin de Blandonnet 2, 1214 VERNIER – SCHWEIZ (im Folgenden "Etam") an jede natürliche, volljährige Privatperson (im Folgenden der „Kunde“).

ARTIKEL 2. PRODUKTE

2.1 PRODUKTEIGENSCHAFTEN

Die zum Online-Kauf angebotenen Produkte sind diejenigen, die auf der Website präsentiert werden. Sie werden so exakt wie möglich von ETAM auf der Website beschrieben und abgebildet. Die Informationen der Produktbeschreibung beinhalten insbesondere die wesentlichen Merkmale der Produkte (Farbe, Beschreibung, Zusammensetzung, Pflegehinweise, Maße) und deren Preis inklusive Mehrwertsteuer.

ETAM weist den Kunden jedoch darauf hin, dass die Fotos das Aussehen des zum Verkauf angebotenen Produkts nicht exakt wiedergeben können, insbesondere in farblicher Hinsicht.

Unterschiede können aufgrund der Farbqualität der Fotos, der Schwierigkeit der genauen Abbildung der Materialien oder der technischen Anpassung entstehen, ohne hierauf begrenzt zu sein. Diese Unterschiede können nicht als Vertragswidrigkeit interpretiert werden und den Verkauf somit nicht nichtig machen.

Im Falle eines offenkundigen Fehlers oder eines unbedeutenden Unterschieds zwischen den Eigenschaften des Produkts und dessen Abbildung und/oder Beschreibung übernimmt ETAM keine Verantwortung.

Die auf der Website angebotenen Produkte und Preise gelten so lange, wie sie auf der Website angezeigt werden und solange der Vorrat reicht.

2.2 VERFÜGBARKEIT DER PRODUKTE

Die Produkte werden zum Verkauf angeboten, solange der Vorrat reicht. Es werden ausschließlich Produkte zum Verkauf angeboten, die zum Zeitpunkt des Zugriffs des Kunden auf die Website vorrätig sind. Bei Aufgabe der Bestellung wird der Kunde über die Verfügbarkeit des gewählten Produkts informiert. Ist ein Produkt nicht verfügbar, informiert Etam den Kunden schnellstmöglich per E-Mail und teilt ihm gegebenenfalls die geschätzte Wartezeit bis zur Lieferung des Produkts mit. Der Kunde kann daraufhin die Bestellung bestätigen oder sich den berechneten Produktpreis erstatten lassen.

• Die Vorbereitungs- und Versandkosten werden dem Kunden erstattet, falls dieser seine gesamte Bestellung storniert.
• Die Vorbereitungs- und Versandkosten sind vom Kunden zu zahlen, wenn dieser die Lieferung eines oder mehrerer anderer Produkte derselben Bestellung bestätigt.

 

ARTIKEL 3. PREISE

Die Preise werden in Schweizer Franken (CHF) inklusive Steuern angegeben, einschließlich der MWSt. und Zollgebühren, zuzüglich der Vorbereitungs- und Versandkosten. Die angegebenen Preise berücksichtigen die MWSt. sowie die zum Zeitpunkt der Bestellung anwendbaren Zollgebühren. Änderungen des Mehrwertsteuersatzes oder der Zollgebühren werden automatisch auf die Artikelpreise umgelegt. Die Vorbereitungs- und Versandkostenpauschale wird dem Kunden in der Zusammenfassung der Bestellung vor deren Bestätigung mitgeteilt.

Mit der Bestätigung der Bestellung erklärt sich der Kunde mit den Preisen und der Beschreibung der angebotenen Produkte einverstanden. Jegliche Reklamationen zu diesem Punkt finden im Rahmen eines möglichen Umtauschs bzw. einer Erstattung, wie unten beschrieben, statt.

ETAM behält sich das Recht vor, Preise und Beschreibungen der Produkte zu ändern, insbesondere im Falle einer Erhöhung der Kosten wie z. B. dem Mehrwertsteuersatz, und/oder bei offensichtlichen Tipp- oder Eingabefehlern. Die Produkte werden jedoch zu dem Preis in Rechnung gestellt, der zum Zeitpunkt der Registrierung der Bestellung gilt, ausgenommen bei einem offenkundigen Fehler. Trotz größter Sorgfalt von ETAM besteht die Möglichkeit, dass auf der Website Preisfehler auftreten, und dies aus verschiedenen Gründen (Informatikfehler, manueller Fehler, technischer Fehler usw.). Wurden Bestellungen zu offensichtlich falschem oder verschwindend geringem Preis aufgegeben, werden diese storniert, auch wenn ETAM sie zuvor bestätigt haben sollte. ETAM informiert in diesem Fall die betroffenen Kunden schnellstmöglich, sodass diese - falls gewünscht - die Bestellung zum korrigierten, exakten Preis erneut aufgeben können.

ARTIKEL 4. BESTELLUNG

4.1 KUNDENNUMMER

Jeder Kunde muss zur Erstellung seines Kundenprofils die ihm angezeigten Felder ausfüllen, damit er seine persönlichen Anmeldedaten erhält. Der Verlust oder das Vergessen dieser Anmeldedaten muss dem Web-Kundenservice von ETAM kurzfristig mitgeteilt werden. Zur Aufgabe einer Bestellung muss der Kunde ein Anmeldeformular ausfüllen und insbesondere die Felder ausfüllen, die zu dessen Identifizierung notwendig sind :

• Gültige E-Mail-Adresse und ein Passwort seiner Wahl (geheim und persönlich) für die Identifizierung des Kunden auf der Website,
• Namentliche Angaben, die mit einem Sternchen versehen sind (Pflichtfelder) und welche für die Ausstellung einer Rechnung und für die Lieferung der Bestellung notwendig sind.

Es ist wichtig, dass der Kunde das Formular so exakt wie möglich ausfüllt, um Fehler oder Probleme beim Versand der bestellten Artikel zu vermeiden. Die auf dieser Website gespeicherten Daten sind ausschließlich für ETAM bestimmt, sowie für seine Partner, wenn der Kunde diesem ausdrücklich zu den unten genannten Bedingungen zustimmt.

4.2 SPEICHERUNG DER BESTELLUNG

Ein Kunde, der eine Bestellung aufgeben möchte, wählt das oder die gewünschten Produkte aus, indem er auf „In den Warenkorb“ klickt. Am Ende dieses Schrittes und nach Klick auf „Einkauf abschließen“ erscheint eine Zusammenfassung der Bestellung auf dem Bildschirm, welche einem Bestellschein entspricht. Der Kunde kann hier Änderungen vornehmen und anschließend durch Klick auf „Zur Zahlung“ bestätigen.

Um die Bestellung bestätigen zu können, muss der Kunde die Allgemeinen Geschäftsbedingungen zur Kenntnis nehmen und sich ausdrücklich damit einverstanden erklären, indem er das hierfür vorgesehene Kästchen ankreuzt.

4.3 BESTÄTIGUNG DER BESTELLUNG

Der Kunde garantiert ETAM, dass er zum Zeitpunkt der Bestellaufgabe über die notwendigen Genehmigungen verfügt, um das für seine Bestellung gewählte Zahlungsmittel zu nutzen. Mit der Bestätigung des Warenkorbs, des zusammenfassenden Bestellscheins und der Allgemeinen Geschäftsbedingungen erklärt sich der Kunde damit einverstanden, zum Schritt der Bestellbestätigung durch die Zahlung überzugehen. Der vom Kunden zu zahlende Preis entspricht dem auf dem zusammenfassenden Bestellschein angegebenen Betrag, welcher vor Bestätigung der Bestellung angezeigt wurde. Diese Bestätigung gilt als ausdrückliche Einverständniserklärung mit allen Operationen, die auf der Website durchgeführt werden.

Jede über die Website aufgegebene Bestellung kann ausschließlich online mit einer der folgenden Kartenarten: Carte Bleue,Visa, Mastercard, American Express, bzw. über ein Paypal-Konto gezahlt werden.

Die Bestellung wird erst nach Eingabe der Kartennummer, des Ablaufdatums und der Kartenprüfnummer (3-stellige Zahl auf der Rückseite der Karte) zahlbar. Diese Zahlung wird durch GIE carte bancaire abschließend bestätigt.

In jedem Fall gelten die Angabe der Kartennummer und die abschließende Bestellbestätigung als Beweis für die Bestellung und für die Fälligkeit des Zahlbetrags, der den Artikeln des Bestellscheins entspricht. Diese Bestätigung gilt als Unterschrift und ausdrückliche Einverständniserklärung mit allen Operationen, die auf der Website durchgeführt werden. Im Fall von Kreditkartenmissbrauch ist der Kunde dazu aufgefordert, den Etam-Kundenservice zu kontaktieren, sobald er die missbräuchliche Verwendung feststellt.

4.4 ZAHLUNGSSICHERHEIT

Etam verwendet den sicheren Zahlungsservice ADYEN, welcher die SSL-Sicherheitsstandards einhält. Vertrauliche Daten (Kartennummer, Ablaufdatum) werden unmittelbar verschlüsselt und direkt zum ADYEN-Server übertragen und befinden sich zu keinem Zeitpunkt auf dem Server von ETAM.

Der ADYEN-Server ist wiederum direkt mit den Servern der Banken verbunden.

4.5 EINGANGSBESTÄTIGUNG DER BESTELLUNG

Die endgültige Bestätigung der Bestellung erfolgt nach Bestätigung der Zahlung.

Dem Kunden wird eine E-Mail zur Bestätigung der Bestellung und der Zahlung gesandt. Sie bestätigt die Speicherung der Bestellung und enthält eine Zusammenfassung aller bereits mitgeteilten Informationen, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und das Rücksendeformular.

4.6 BESTELLSTATUS

Details und Informationen zum Lieferstatus jeder Bestellung können jederzeit unter der Rubrik „Mein Konto“ der Website abgerufen werden, nachdem sich der Kunde mit E-Mail und Passwort eingeloggt hat.

ARTIKEL 5. LIEFERUNG

Ausgenommen im Falle höherer Gewalt oder eines unvorhersehbaren und unüberwindbaren Ereignisses sind die Lieferfristen wie hierunter angegeben, beginnend ab dem Tag der Bestellbestätigung. Sie werden dem Kunden vor Bestätigung und Zahlung einer Bestellung mitgeteilt. Der Kunde hat somit die Möglichkeit, die Lieferart auszuwählen, wenn eine solche Auswahl angeboten wird.

ETAM trifft alle Vorsichtsmaßnahmen, damit seine Pakete in perfektem Zustand ankommen. Der Kunde muss jedoch den Zustand der Verpackung und die Konformität des gelieferten Produkts prüfen und gegebenenfalls Vorbehalte auf dem Lieferschein des Transportunternehmens anmerken.
Achtung : zu bestimmten Zeiten im Jahr (Schluss- oder Privatverkäufe usw.) kann die Vorbereitung der Bestellung etwas länger dauern, da sehr viele Pakete bearbeitet werden müssen.

5.1 LIEFERARTEN :

Die Pakete werden per Standardversand an die Hausanschrift des Kunden oder an eine andere Adresse seiner Wahl (im Lieferformular anzugeben) gesendet.

ETAM fertigt die Pakete montags bis freitags ab. Normalerweise wird jede Bestellung innerhalb von 2 bis 3 Werktagen bearbeitet. Darüber hinausgehende Fristen hängen von unserem Transportpartner ab. Allgemein liegen sie innerhalb von 5 bis 6 Tagen.

Achtung: zu bestimmten Zeiten im Jahr (Schluss- oder Privatverkäufe usw.) kann die Vorbereitung einer Bestellung etwas länger dauern, da sehr viele Pakete bearbeitet werden müssen.

• Lieferung nach Hause durch Chronopost Standard :
  Versandkosten von Frankreich in die Schweiz: 10 CHF. Kostenlose Lieferung ab 150 CHF Bestellwert. Ist der Kunde abwesend, wird eine Benachrichtigung in seinem Briefkasten hinterlassen. Das Paket wird 7 Tage lang vom Transportpartner aufbewahrt.

Etam behält sich das Recht vor, seine Preise jederzeit zu ändern. Die bestellten Produkte werden jedoch zu den zum Zeitpunkt der Bestellbestätigung gültigen Preisen berechnet.

Sollten ein oder mehrere Produkte der Bestellung nicht vorrätig sein, wird diese storniert. Der Kunde erhält eine E-Mail zur Bestätigung der Stornierung und der Nichtabbuchung des Bestellwerts und der Lieferkosten. Wurde die Bestellung per Paypal bezahlt, wird der Betrag automatisch wieder gutgeschrieben.

Eine Zusammenfassung der Informationen der Bestellung (Inhalt und Angaben zur Lieferung) werden dem Kunden in einer Bestätigungs-E-Mail mitgeteilt.

Nach Bestätigung der Bestellung wird diese an die vom Kunden angegebene Adresse geliefert. Etam weist ausdrücklich darauf hin, dass der Kunde bei der Lieferung anwesend sein muss. Ist er abwesend, und nach einem Anruf durch den Zusteller, wird die Bestellung zur Stornierung an uns zurückgeschickt und die Versandkosten werden vom Erstattungsbetrag abgezogen. Etam kann nicht für den Nichterhalt der Bestellung haftbar gemacht werden, wenn die angegebene Adresse fehlerhaft oder unvollständig ist, oder wenn der Empfänger abwesend ist.

5.2 LIEFERZONEN

Die Produkte werden zum Verkauf angeboten, solange der Vorrat reicht, und in die Schweiz geliefert.

5.3 LIEFERFRISTEN

Alle Lieferungen erfolgen innerhalb einer Frist von maximal 30 Tagen nach Aufgabe der Bestellung. Bei einer Überschreitung der Lieferfrist um mehr als 30 Tage (ausgenommen Fälle höherer Gewalt) und innerhalb einer Frist von 60 Tagen ab eben diesem Datum kann der Kunde :

• Entweder die Verspätung per E-Mail an die Adressecontactweb@etam.ch melden. n diesem Fall nimmt Etam zwecks Suchantrag, welcher maximal 30 Tage dauert, Kontakt mit der Post auf. Wurde das Paket bis Ende der Suchantragsfrist nicht gefunden, wird dem Kunden der Bestellbetrag erstattet..
• - Oder seine Bestellung stornieren und die Erstattung verlangen, indem er ETAM ein Einschreiben mit Rückschein sendet.

ARTIKEL 6. RÜCKSENDUNG UND ERSTATTUNG

Die Kunden können die bestellten Artikel innerhalb von 30 Tagen nach Bestelldatum und 14 Tagen nach Zustellung ihrer Bestellung unter Vorlage des Lieferscheins und/oder der Rechnung zurücksenden, vorausgesetzt, der Artikel ist ungetragen, original verpackt und entspricht der aktuellen Saison.

PayPal Kunden haben die Möglichkeit sich Ihre Rücksendekosten rückerstatten zu lassen ! Um den Dienst zu aktivieren, klicken Sie hier: https://www.paypal.com/ch/retouren

Die Rücksendung kann an das Geschäft an folgender Adresse erfolgen : ETAM GENÈVE BALEXERT
Service retour Etam.ch
CENTRE CO BALEXERT
AVENUE LOUIS-CASAI 27
1211 GENEVE
SUISSE

OU
ETAM LAUSANNE
Service retour Etam.ch
14 rue Pichard
1003 LAUSANNE
SUISSE

 

Das zurückgesandte Produkt muss mit seinem Original-Etikett versehen sein und die Rechnung muss beiliegen. Die Rechnung liegt auf der Website unter der Rubrik „Mein Konto“ oder in der E-Mail zur Versandbestätigung der Bestellung vor und muss vom Kunden ausgedruckt und ergänzt werden. Achtung: Unvollständig, abgenutzt, beschädigt oder verschmutzt vom Kunden zurückgesandte Artikel werden nicht zurückgenommen.

ETAM erstattet dem Kunden den gesamten gezahlten Preis, d. h. den Preis der Produkte und eventuelle Versandkosten (ausgenommen der Zusatzkosten, die ggf. durch die Auswahl einer anderen Lieferart als der kostengünstigen Standardlieferung durch den Kunden entstanden sind, oder die Zollkosten) innerhalb einer Frist von maximal 14 (vierzehn) Tagen nach der Rücksendung.

Die Erstattung erfolgt bei Eingang der Rücksendung im Lager. Der Wert der zurückgesandten Artikel wird vom Partner ADYEN für sichere Zahlungen unmittelbar auf das Bankkonto des Kunden erstattet.

ARTIKEL 7. REKLAMATIONEN

Für alle Fragen zu einer Bestellung steht der Etam-Kundenservice über die Rubrik „Kontakt“ seinen Kunden zur Verfügung. Im Streitfall muss der Kunde seine Bestellnummer sowie den genauen Grund seiner Anfrage angeben.

Bei Lösung des Streitfalls und falls eine Erstattung nötig ist, erfolgt diese unmittelbar auf das Bankkonto über den Partner ADYEN für sichere Zahlungen.

Suchanträge bei einem Transportunternehmen zu Paketen dürfen nicht länger als 30 Tage dauern.

ARTIKEL 8. PERSONENBEZOGENE DATEN

Etam informiert seine Kunden, dass bei Bestellaufgabe auf der Website die ihn betreffenden Daten unternehmensintern sowie von Schwesterunternehmen und/oder Firmen der Gruppe, welcher Etam angehört, verwendet werden :

• zur Bearbeitung der Bestellung,
• zur Information des Kunden über Aktuelles und bevorstehende Events durch den Versand von Newslettern,
• sowie um ihm gewerbliche Angebote und Gewinnspiele anzubieten.

Unter Beachtung des Bundesgesetzes über den Datenschutz verfügt der Kunde zu jeder Zeit über das Recht auf Einsicht und Korrektur seiner personenbezogenen Daten. Hierfür kann der Kunde unter Angabe seiner Kontaktdaten ein Schreiben an uns richten :

• Per E-Mail an die Adresse contactweb@etam.ch
• Per Post an die Adresse : Etam.ch GROUPE ETAM SUISSE SA, dont le siège social est situé c/o MAZARS SA
  - Chemin de Blandonnet 2, 1214 VERNIER, SUISSE.

Die Website ist darauf ausgelegt, besonders kundenfreundlich zu sein. Aus diesem Grund verwendet Etam Cookies. Ein Cookie meldet den Besuch des Kunden auf der Website. Cookies werden von der Website nur dahingehend verwendet, dass sie den personalisierten Service für den Kunden verbessern.

Nach jedem Besuch auf der Website muss der Kunde sich von seinem Kundenkonto abmelden, um die Vertraulichkeit seiner Daten sicherzustellen.

ARTIKEL 9. GARANTIE

Die angebotenen Produkte sind konform mit den geltenden französischen Gesetzen. Alle Produkte unterliegen der gesetzlichen Konformitätsgarantie der Artikel L211-4 f. des französischen Verbrauchergesetzbuchs, sowie der Garantie gegen versteckte Mängel der Artikel 1641 ff. des französischen Zivilgesetzbuchs. Die angebotenen Produkte sind konform mit den geltenden schweizerischen und europäischen Gesetzen. Alle Produkte unterliegen der gesetzlichen Garantie zur Konformität und/oder gegen versteckte Mängel während einer Frist von zwei (2) Jahren. Ist ein Produkt fehlerhaft oder es weist nicht die versprochenen Eigenschaften auf, hat der Kunde zwei Jahre Zeit, um seine Garantie geltend zu machen.

ARTIKEL 10. HAFTUNG

Trotz größter Sorgfalt bei der Gestaltung unserer Website können die abgebildeten Fotos und Texte zu den angebotenen Produkten gelegentlich Fehler aufweisen. Entspricht ein erhaltener Artikel nicht dem, der auf der Website Etam gesehen wurde, kann der Kunde entsprechend Art. 6 der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen dessen Erstattung verlangen.

Etam übernimmt keine Haftung für Nichteinhaltung des geschlossenen Vertrags im Falle von :

• Ausverkauf oder Nichtverfügbarkeit des Produkts,
• Störungen, generellem oder teilweisem Streik der Post oder der Transport- und/oder Kommunikationsmittel,
• Überschwemmungen, Bränden, Fällen höherer Gewalt und jedes anderen unvorhersehbaren oder von der Firma Etam unabhängigen Ereignisses.

Hypertext-Links können auf andere Websites als die hier vorliegende Website führen. ETAM schließt jegliche Haftung aus für den Fall, dass der Inhalt dieser Websites die gesetzlichen Bestimmungen und Regelungen verletzt.

Außerdem schließt ETAM jegliche Haftung aus für :

• Nichtverfügbarkeit der Website, Auftreten technischer Störungen, Schäden, die aus unberechtigtem Eindringen Dritter resultieren und eine Änderung der auf der Website angezeigten Informationen zur Folge haben,
• Nicht wesentliche Fehler im Zusammenhang mit den Produkten,
• Die Unmöglichkeit, den Kundenservice zu erreichen und/oder auf die Website zuzugreifen.

ARTIKEL 11. GEISTIGES EIGENTUM

Die Website ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt. Übereinstimmend mit den Gesetzen zu Urheberrechten an Werken der Literatur und Kunst und vergleichbaren Rechten sind die vorliegende Website sowie all ihre Bestandteile, Marken, Zeichnungen, Modelle, Logos, Grafiken usw., die sich auf dieser Website befinden, sowie deren Zusammenstellung, ausschließliches Eigentum von ETAM oder dessen Lieferanten. Letztere verleihen keinerlei Rechte, die über die Einsichtnahme in die Website hinausgehen würden.

ETAM weist darauf hin, dass jegliche Wiedergabe, Verwendung, teilweise oder vollständige Änderung eines Bestandteils der Website streng verboten ist, es sei denn, es liegt eine vorherige, besondere und ausdrückliche Genehmigung durch ETAM vor.

Folglich kann ETAM strafrechtliche Verfolgung, insbesondere wegen Fälschung, gegen all diejenigen einleiten, die direkt oder indirekt seine Rechte verletzen.

ARTIKEL 12. GELTUNGSDAUER

Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für den gesamten Zeitraum, in dem Produkte und Dienstleistungen von Etam online zum Verkauf angeboten werden.

ARTIKEL 13. BEWEISE

Die Datenbestände, die in den Informationssystemen von Etam und seinen Partnern unter vernünftigen Sicherheitsbedingungen gespeichert werden, gelten als Beweismittel für Kommunikation, Bestellungen und Zahlungsvorgänge zwischen Etam und dem Kunden.

ARTIKEL 14. ANWENDBARES RECHT - RECHTSSTREITIGKEITEN

Der vorliegende Vertrag unterliegt französischem Recht. Die Sprache des vorliegenden Vertrags ist Französisch. Bei Rechtsstreitigkeiten sind einzig und allein die französischen Gerichte zuständig. Der vorliegende Vertrag unterliegt dem Recht der Schweiz. Die Sprache des vorliegenden Vertrags ist Französisch. Bei Rechtsstreitigkeiten sind einzig und allein die Gerichte der Schweiz zuständig.

ARTIKEL 15. ÄNDERUNG DER ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

Aufgrund der möglichen Änderungen der Website behält sich ETAM das Recht vor, die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen jederzeit anzupassen oder zu ändern. Die neuen Allgemeinen Geschäftsbedingungen werden dem Kunden gegebenenfalls durch die Änderung auf der Website mitgeteilt. Sie sind nur auf nach der Änderung abgeschlossene Verkäufe anwendbar.